1 00:01:10,360 --> 00:01:16,040 Journalism är inte ett yrke, utan en personlighet. Den måste vara det. 2 00:01:17,560 --> 00:01:21,000 Man ska få fram obekväma sanningar. 3 00:01:24,640 --> 00:01:31,120 Om man avslöjar de här sanningarna... kan folks liv förändras. 4 00:01:33,240 --> 00:01:39,440 Tappar inte din kampanj förtroende av att du hade ett förhållande med en anställd? 5 00:01:39,520 --> 00:01:41,920 -Det handlar inte om mig. -Jo. 6 00:01:43,720 --> 00:01:50,920 Det finns sanningar som kan skaka om makthavarna och göra stor skillnad... 7 00:01:52,320 --> 00:01:55,840 ...på lokal, nationell... 8 00:01:57,120 --> 00:01:58,720 ...och global nivå. 9 00:01:59,920 --> 00:02:05,040 -Det krävs en viss sorts person. -Jag underskattar inte möjligheten. 10 00:02:05,120 --> 00:02:10,240 Jag anser... Jag anser att journalism handlar om en sak. 11 00:02:10,320 --> 00:02:13,120 Sanningen. Den är otroligt viktigt. 12 00:02:13,200 --> 00:02:18,880 Det är jävligt viktigt att granska makthavarna. Jag vet att ni håller med. 13 00:02:19,840 --> 00:02:25,320 För mig handlar det om att berätta vad de har gjort. 14 00:02:25,400 --> 00:02:31,720 Folk har åkt i fängelse, och politiska rörelser och system har förändrats 15 00:02:31,800 --> 00:02:36,000 för att en rubrik kom vid precis rätt tillfälle. 16 00:02:36,080 --> 00:02:38,440 Det är journalism. 17 00:02:38,520 --> 00:02:42,800 Det är så jag vill använda den. Det är därför jag är här. 18 00:02:54,600 --> 00:02:57,720 Alix, hur är det? 19 00:02:58,920 --> 00:03:03,080 -Har du också sökt till Hegers kurs? -Ja. 20 00:03:03,160 --> 00:03:08,000 Jag drack för mycket i går. Jag klarar inte antagningsintervjun. 21 00:03:08,080 --> 00:03:12,400 -Alla är nervösa. -Jag kan inte gå in dit. 22 00:03:15,480 --> 00:03:20,000 -Kan du göra mig en tjänst? -Ja. 23 00:03:20,080 --> 00:03:23,960 Ge henne den här. Om jag mejlar den läser hon det inte. 24 00:03:24,040 --> 00:03:27,840 -Det går nog bra. -Jag klarar det inte. Snälla. 25 00:03:33,200 --> 00:03:34,680 Tack. 26 00:04:00,880 --> 00:04:02,680 Mia Scott. 27 00:04:04,000 --> 00:04:06,000 Det här går bra. 28 00:04:12,200 --> 00:04:15,960 Nej. Han har större stake än hjärna. 29 00:04:16,960 --> 00:04:21,080 Jag lät honom träffa mig, och han tog inte sin chans. 30 00:04:22,440 --> 00:04:28,200 Jag kan säga vad han gjorde för fel, men det lär ta tid. Jag är grundlig. 31 00:04:28,280 --> 00:04:29,760 Klokt. 32 00:04:31,640 --> 00:04:34,680 Jag hoppas att nästa är smartare. 33 00:04:34,760 --> 00:04:37,080 Och grattis, förresten. 34 00:04:39,480 --> 00:04:44,080 Mia Scott. Jag pluggar journalism med inriktning på utredningsteknik. 35 00:04:44,160 --> 00:04:45,960 Jag vet. 36 00:04:47,360 --> 00:04:51,800 Tack för att jag fick komma. Jag underskattar inte möjligheten. 37 00:04:52,880 --> 00:04:54,920 Tydligen inte. 38 00:04:55,000 --> 00:04:56,480 Okej... 39 00:04:59,760 --> 00:05:03,960 -Vad vill du berätta om? -Sanningen är viktigast av allt. 40 00:05:04,040 --> 00:05:09,400 Sanna berättelser, lysande. Journalism behöver sånt nytänkande. 41 00:05:10,760 --> 00:05:14,920 -Förlåt... -Ska du använda sanningen mot makthavarna? 42 00:05:15,000 --> 00:05:18,680 -Det är jävligt viktigt... -"Viktigt." 43 00:05:18,760 --> 00:05:20,600 -Va? -Bara "viktigt". 44 00:05:20,680 --> 00:05:24,480 Man kan inte svära i sändning eller i skrift. 45 00:05:24,560 --> 00:05:30,160 Du tror att du låter passionerad, men du låter desperat. Försök igen. 46 00:05:30,240 --> 00:05:34,680 Jag tycker att det är viktigt att skaka om maktstrukturen. 47 00:05:34,760 --> 00:05:39,240 Jättebra. Det är det jag tycker. Vad tycker du själv? 48 00:05:39,320 --> 00:05:41,680 -Det jag sa. -Nej. 49 00:05:41,760 --> 00:05:44,840 Ni har inte monopol på den ståndpunkten. 50 00:05:44,920 --> 00:05:49,040 Men du visste att jag tyckte så och ville säga det till mig. 51 00:05:49,120 --> 00:05:55,600 Mia, journalister tjänar mindre än tjejer som gör inlägg hemifrån om kombucha. 52 00:05:55,680 --> 00:06:01,480 -Det handlar inte om pengar. -Nej, men jag pratar om risktagande. 53 00:06:02,480 --> 00:06:04,880 Har du nånsin tagit en risk? 54 00:06:06,120 --> 00:06:10,840 Du vill passa i rollen, men du spelar den inte. Vet du hur jag vet det? 55 00:06:11,920 --> 00:06:15,080 Här inne är det jag som har makten. 56 00:06:16,080 --> 00:06:18,760 Och du tar fram glidmedlet. 57 00:06:23,880 --> 00:06:26,080 Det var snabbt. 58 00:06:29,440 --> 00:06:36,080 Smäll igen dörren för mig om ni vill, men om en vecka har jag öppnat tio till. 59 00:06:36,160 --> 00:06:41,240 Om flera år när ni leder en talkshow ingen tittar på 60 00:06:41,320 --> 00:06:44,480 lär jag vara tacksam för det. 61 00:06:45,400 --> 00:06:47,440 Har du varit på ett hamam? 62 00:06:48,880 --> 00:06:49,880 Va? 63 00:06:49,960 --> 00:06:55,800 Ett ångbad. Det är ett jättebra sätt att släppa stressen på. 64 00:06:55,880 --> 00:07:02,120 Man svettas inte ut förödmjukelsen, men man får hjälp att hitta rätt väg. 65 00:07:17,320 --> 00:07:20,240 Glöm inte att ge henne min mapp. 66 00:07:34,920 --> 00:07:38,720 -Käftade du emot? -Mer än jag hade tänkt. 67 00:07:40,480 --> 00:07:44,080 -Hon gillade det nog. -Jag lär få skriva flingreklam... 68 00:07:44,160 --> 00:07:46,800 ...och bo på pappas vind. 69 00:07:46,880 --> 00:07:50,880 Slappna av. Du är en bra journalist. Tro på dig själv. 70 00:07:50,960 --> 00:07:54,520 -Diane Heger gör inte det. -Än sen? 71 00:07:54,600 --> 00:07:58,840 -Dianes låtsas bara vara aggressiv. -Det ger resultat. 72 00:07:58,920 --> 00:08:03,320 Det ger uppmärksamhet. Hon utnyttjar folk för att få publicitet. 73 00:08:03,400 --> 00:08:08,480 -Hon är Dr Phil, inte Marie Colden. -Varför läser du hennes kurs, då? 74 00:08:08,560 --> 00:08:14,400 Jag gillar framgång. Jag menar bara att hon inte är en bra förebild. 75 00:08:15,280 --> 00:08:18,160 Framgång är inte värt vad som helst. 76 00:08:20,080 --> 00:08:24,360 -Det finns inget annat. -Okej... 77 00:08:24,440 --> 00:08:27,400 -Vad gör du? -Han heter Felix. 78 00:08:27,480 --> 00:08:30,640 Jaha. Nej. 79 00:08:33,120 --> 00:08:37,920 Jag fotades med sex andra killar, och de valde mig. 80 00:08:38,000 --> 00:08:40,800 De var ute efter det här. 81 00:08:41,800 --> 00:08:45,400 De andra killarna förstod inte varför jag var så obrydd. 82 00:08:45,480 --> 00:08:49,960 Man måste släppa sitt ego och ta allt som det kommer. 83 00:08:50,040 --> 00:08:52,640 Var är festen nånstans? 84 00:08:54,360 --> 00:08:57,840 Jag ska vara ärlig. Det är ingen fest. 85 00:08:57,920 --> 00:09:01,600 -Va? -Förlåt. Jag fick panik. 86 00:09:02,600 --> 00:09:07,560 Ibland säger jag fel saker, och det var kul att prata med dig. 87 00:09:07,640 --> 00:09:11,640 Jag ville fortsätta göra det. Vi kan gå hem till mig. 88 00:09:11,720 --> 00:09:16,720 -Okej... Jag går nog hem. -Nej, var inte sån. 89 00:09:16,800 --> 00:09:22,480 -Kom igen, jag var öppen mot dig. -Det här funkar nog inte. 90 00:09:22,560 --> 00:09:27,000 Jag ser inte ner på dig om du ger efter. 91 00:09:27,080 --> 00:09:30,440 -Släpp mig! -Din bitch, vänta. 92 00:09:30,520 --> 00:09:33,760 Hör du, fattar du trögt? 93 00:09:33,840 --> 00:09:36,280 Hur gammal är du? Tolv? 94 00:09:36,360 --> 00:09:41,000 Ja, ska du slå ett barn? Då blir hon nog kåt. - Gillar du sånt? 95 00:09:42,480 --> 00:09:45,400 -Dra härifrån, för helvete. -Nej, tack. 96 00:09:45,480 --> 00:09:49,960 Om du inte går härifrån blir allt bara ännu jobbigare. 97 00:09:52,400 --> 00:09:54,600 Vad i helvete? 98 00:09:58,920 --> 00:10:02,080 Jag skiter i det här. Dra åt helvete. 99 00:10:06,320 --> 00:10:09,280 Herregud. Hur är det? 100 00:10:09,360 --> 00:10:11,800 -Bra. Du, då? -Bra. 101 00:10:12,800 --> 00:10:17,080 -Vill du ha sällskap hem? -Nej, jag bor där. 102 00:10:17,160 --> 00:10:19,200 Det låter bra. 103 00:10:20,720 --> 00:10:23,760 -Känner du honom? -Inte direkt. 104 00:10:25,560 --> 00:10:28,320 Var en nattpromenad så smart, då? 105 00:10:28,400 --> 00:10:32,920 -Jag trodde inte att han skulle... -...visa Zodiactendenser. 106 00:10:33,000 --> 00:10:36,480 -Han mördade ju folk. -Tur att jag var här, då. 107 00:10:39,920 --> 00:10:41,520 Tack. 108 00:10:41,600 --> 00:10:46,720 -Vill du komma in en stund? -Nej, det är bra. Tack ändå. 109 00:10:46,800 --> 00:10:48,960 Okej. Vi ses. 110 00:11:05,320 --> 00:11:08,440 -Bor du här? -Du låter förvånad. 111 00:11:08,520 --> 00:11:10,880 Jag... Ja. 112 00:11:11,960 --> 00:11:14,920 Vad heter du? Jag heter Igor Nowak. 113 00:11:15,000 --> 00:11:17,280 Mia Scott. 114 00:11:26,480 --> 00:11:30,160 -Vad är det här? -Konjak. 115 00:11:31,560 --> 00:11:34,400 Det ger man folk när nåt skit har hänt. 116 00:11:35,800 --> 00:11:38,480 Det är bra ändå. Tack. 117 00:11:41,520 --> 00:11:45,920 -Har din mamma eller pappa ritat de här? -Hon är inte här. 118 00:11:46,000 --> 00:11:49,120 Pappa är vd. De är skitdåliga på att rita. 119 00:11:49,200 --> 00:11:52,360 -Är de dina? -Gillar du dem? 120 00:11:52,440 --> 00:11:55,400 Ja, de är jättefina. 121 00:11:56,320 --> 00:12:00,480 -Vad jobbar du med? Är du modell? -Jag pluggar. 122 00:12:01,640 --> 00:12:07,160 -Hur skadade du ansiktet? -Jag har kanske räddat fler damer. 123 00:12:08,840 --> 00:12:13,520 Okej... Det här har varit jävligt skumt. 124 00:12:13,600 --> 00:12:18,200 Jag ville bara hjälpa till. Igor betyder "fredskrigare" på polska. 125 00:12:20,400 --> 00:12:23,120 Du kan ju bjuda på lunch eller nåt. 126 00:12:24,160 --> 00:12:26,360 "Eller nåt?" 127 00:13:14,880 --> 00:13:20,040 Ni vet att kursen innefattar en omfattande reportageuppgift. 128 00:13:21,800 --> 00:13:23,880 Jag varnar er. 129 00:13:25,000 --> 00:13:28,120 Det är hård konkurrens i det här yrket. 130 00:13:28,200 --> 00:13:34,080 Det är svårt att få jobb och att behålla det om man väl får det. 131 00:13:35,080 --> 00:13:39,040 Och sen får man slåss om kontorets bagels. 132 00:13:40,240 --> 00:13:43,560 Det är lika hård konkurrens i kursen. 133 00:13:44,800 --> 00:13:47,640 Ni ska samla material, 134 00:13:47,720 --> 00:13:52,480 filma och producera ett 20 minuter långt utredande inslag. 135 00:13:52,560 --> 00:13:55,480 Välj ämne med omsorg. 136 00:13:55,560 --> 00:14:01,960 Hej, jag heter Mia Scott. Jag skulle vilja skriva en artikel om ert företag. 137 00:14:02,800 --> 00:14:05,720 Okej. Absolut. 138 00:14:05,800 --> 00:14:11,280 Jag vill ha nåt skarpt, inget om att hemlöshet och rasism är dåligt. 139 00:14:11,360 --> 00:14:18,280 Hej, jag heter Mia Scott. Jag är student och vill skriva en artikel om er. 140 00:14:20,160 --> 00:14:23,760 Jag vill bli upprörd och få nåt väckt inom mig. 141 00:14:23,840 --> 00:14:27,600 Varför har astrologi blivit så populärt? 142 00:14:27,680 --> 00:14:30,360 Okej, tack för samtalet. 143 00:14:30,440 --> 00:14:33,520 Riskerar man livet om man jobbar med avlopp? 144 00:14:33,600 --> 00:14:36,120 Jag vill ha en riktigt story! 145 00:14:36,200 --> 00:14:40,720 Jag vill skriva om senator Bekermans överlägsna valseger. 146 00:14:41,640 --> 00:14:45,960 -Jag bryr mig inte om folk hatar er. -Vad är jobbigast? 147 00:14:47,360 --> 00:14:53,520 -Mia! -Ni är inte här för att skaffa kompisar. 148 00:14:53,600 --> 00:14:57,320 Gör vad som krävs för att få fram sanningen. 149 00:14:57,400 --> 00:15:01,040 Det sägs att ni är här tack vare era föräldrar. 150 00:15:01,120 --> 00:15:04,880 -Det är smutskastning. -Ge mig en bra story. 151 00:15:04,960 --> 00:15:09,680 Jag är student och heter Mia Scott. - Jag heter Mia Scott. 152 00:15:09,760 --> 00:15:12,000 Mia Scott... 153 00:15:12,080 --> 00:15:14,800 Hej. Jag undrar om... 154 00:15:14,880 --> 00:15:18,880 -Okej, tack. -Sen visas den i The night report. 155 00:15:18,960 --> 00:15:25,400 Ni vill bevara den vita identiteten, men er ledare var ihop med en svart kvinna. 156 00:15:26,720 --> 00:15:30,760 Era anställda har nämnt diskrimination. 157 00:15:30,840 --> 00:15:32,560 Ni andra... 158 00:15:32,640 --> 00:15:36,520 Ni har förskingrat hundratusentals dollar. 159 00:15:36,600 --> 00:15:40,280 -Jag har ingen kommentar. -Det låter märkligt. 160 00:15:40,360 --> 00:15:43,240 ...får inte ens ett rekommendationsbrev. 161 00:15:49,320 --> 00:15:52,640 Vi tycker att journalister är viktiga. 162 00:15:52,720 --> 00:15:55,400 Senatorn tycker att ni behövs, 163 00:15:55,480 --> 00:16:00,560 och ni ska vara väldigt stolt över ert yrkesval. 164 00:16:00,640 --> 00:16:05,000 Men vi får många förfrågningar från stora tidningar, 165 00:16:05,080 --> 00:16:07,760 och till och med de... 166 00:16:13,920 --> 00:16:15,760 Vad tidig du är. 167 00:16:17,800 --> 00:16:21,120 -Men du har inte hittat nåt. -Jag jobbar på det. 168 00:16:22,600 --> 00:16:26,080 -Strunta i det. -Vad menar du? 169 00:16:26,160 --> 00:16:27,880 Jag menar... 170 00:16:29,240 --> 00:16:33,040 -Det är ingen skam i att hoppa av. -Nej... 171 00:16:33,120 --> 00:16:38,160 Jag satte dig i en svår sits. Du borde kanske inte ha fått platsen. 172 00:16:38,240 --> 00:16:41,400 Jo, det var rätt gjort. 173 00:16:46,320 --> 00:16:49,040 Vilka har läst Lippmann? 174 00:16:52,880 --> 00:16:54,920 -Ja. -Almond-Lippmann-tesen... 175 00:16:55,000 --> 00:16:59,760 Kan nån ge henne en megafon? - Jag hör inget. Prata högre. 176 00:17:03,480 --> 00:17:07,360 Enligt Almond-Lippmann-tesen är folkets åsikt... 177 00:17:07,440 --> 00:17:12,600 Vi får hela texten. - Vill nån tillföra nåt mer insiktsfullt? 178 00:17:18,120 --> 00:17:19,600 Ja. 179 00:17:20,840 --> 00:17:24,120 Ett av problemen med tesen 180 00:17:24,200 --> 00:17:28,280 är att den bygger på att folk lätt byter åsikt. 181 00:17:29,280 --> 00:17:30,680 Och? 182 00:17:31,680 --> 00:17:38,360 Och om man tittar på hur folk röstar och hur valrörelsen ser ut... 183 00:17:44,640 --> 00:17:46,880 Vill nån säga emot det? 184 00:17:48,080 --> 00:17:51,320 -Hon är tuff mot folk. -Du med. 185 00:17:52,840 --> 00:17:58,040 Jag är bara glad att jag fick fram orden. Jag kunde lika gärna ha spytt. 186 00:17:59,880 --> 00:18:03,200 Jag har fått ett genombrott med storyn. 187 00:18:04,280 --> 00:18:06,600 Den om senatorn? 188 00:18:07,600 --> 00:18:11,280 De nobbade mig med ett röstmeddelande. 189 00:18:11,360 --> 00:18:15,720 Jag hade nog tur. Jag har en källa som jobbar där. 190 00:18:15,800 --> 00:18:20,400 -Kände du nån där? -Nej, jag frågade bara snällt. 191 00:18:20,480 --> 00:18:24,320 Det låter lysande, Connolly. Bra jobbat i dag. 192 00:18:28,480 --> 00:18:32,400 NU BÖRJAR JOURNALISTRESAN 193 00:18:34,880 --> 00:18:37,080 Hur är det? 194 00:18:43,800 --> 00:18:47,240 Jag hittade dig! Jag är hungrig. Är det dags? 195 00:18:49,920 --> 00:18:52,520 Min halva är klar. 196 00:18:53,960 --> 00:18:56,680 VILA I FRID, MAMMA 197 00:18:57,480 --> 00:19:01,840 Du... Kommer du ihåg Charlotte Nowak? 198 00:19:01,920 --> 00:19:06,240 Ja, barnboksförfattaren som skrev Wilson Burrows-böckerna. 199 00:19:07,800 --> 00:19:11,920 "Drömtjuven" och "Ljuset i tunneln". 200 00:19:12,000 --> 00:19:14,240 Tog inte hon en överdos? 201 00:19:17,880 --> 00:19:20,000 Det var som fasen. 202 00:19:31,520 --> 00:19:36,560 WILSON BURROWS-SKAPAREN HAR DÖTT 45 ÅR GAMMAL 203 00:19:41,760 --> 00:19:45,280 -Vill du förfölja mig? -Nej, bevaka dig. 204 00:19:45,360 --> 00:19:50,360 -Ska du gömma dig i buskarna? -Nej, jag vill ställa frågor. 205 00:19:51,360 --> 00:19:53,240 Som vad då? 206 00:19:53,320 --> 00:19:56,480 "Varför sa du inte vem din mamma var?" 207 00:19:59,080 --> 00:20:01,040 Jaha... 208 00:20:01,120 --> 00:20:02,800 Vad då? 209 00:20:03,880 --> 00:20:09,360 -Tack, men jag känner inte för det. -Va? Varför inte? 210 00:20:10,480 --> 00:20:16,960 Jag har gjort det här förut. Ingen bryr sig om mig. De frågar om mamma. 211 00:20:17,960 --> 00:20:23,000 "Hur var hon? Skrev hon nåt mer? Vem hittade henne död?" 212 00:20:23,080 --> 00:20:27,440 Jag bryr mig inte om det. Jag tycker att du är intressant. 213 00:20:28,600 --> 00:20:29,880 Jaså? 214 00:20:29,960 --> 00:20:33,760 En skolelev som hamnar i slagsmål mitt i natten. 215 00:20:33,840 --> 00:20:37,880 -Vi slogs inte. -Men ändå. Det är en bra story. 216 00:20:39,960 --> 00:20:41,840 Nej, tro mig. 217 00:20:43,680 --> 00:20:46,240 Din konst, då? 218 00:20:48,680 --> 00:20:50,720 -Gillar du den? -Ja. 219 00:20:51,720 --> 00:20:54,400 Jag kanske kan ge dig en röst 220 00:20:54,480 --> 00:20:59,160 och visa upp din talang, personlighet och hur cool du är, 221 00:20:59,240 --> 00:21:01,840 oavsett vem din mamma var. 222 00:21:01,920 --> 00:21:06,280 -"Cool?" -Okej, välj ett bättre ord. 223 00:21:08,040 --> 00:21:11,560 Ska den bara handla om mig och mitt liv? 224 00:21:11,640 --> 00:21:16,320 Ja. Din pappa måste ge sitt tillstånd eftersom du är minderårig. 225 00:21:16,400 --> 00:21:18,760 Bara i teorin. 226 00:21:23,640 --> 00:21:25,600 Ms Heger. 227 00:23:01,640 --> 00:23:06,280 -Skönt att vi inte har barn ihop. -Ja, ett barn räcker. 228 00:23:06,360 --> 00:23:07,720 Ms Heger. 229 00:23:09,480 --> 00:23:12,760 -Vem är det här? -Det undrar jag också. 230 00:23:12,840 --> 00:23:14,880 Hon skojar. 231 00:23:16,080 --> 00:23:20,480 Behöver du hjälp med nåt...Mia? - Hon är min student. 232 00:23:20,560 --> 00:23:25,120 -Inte en förtappad själ, alltså. -Kul att se dig ute i det fria. 233 00:23:25,200 --> 00:23:31,720 Jag har en story. Jag vill prata med er. Det går snabbt. 234 00:23:35,160 --> 00:23:38,480 Ella här jobbar för The Guardian. 235 00:23:39,560 --> 00:23:42,840 Du har alltså två expertöron. 236 00:23:43,880 --> 00:23:46,040 -Dina, då? -Jag menade mina. 237 00:23:47,920 --> 00:23:49,960 -Varsågod. -Nu? 238 00:23:50,040 --> 00:23:53,240 -Ska du vänta tills i morgon? -Får jag sitta ner? 239 00:23:53,320 --> 00:23:55,720 -Nej. -Tyrann. 240 00:23:55,800 --> 00:23:58,200 -Hon ska sälja in sig. -Okej... 241 00:23:58,280 --> 00:24:01,760 Det är som ett porträttreportage. 242 00:24:01,840 --> 00:24:05,720 -Jag var ute med en kille... -Berätta inte om dig själv. 243 00:24:05,800 --> 00:24:12,680 Nej, då. Det kom en ung kille och försvarade mig. Han blev knuffad. 244 00:24:12,760 --> 00:24:17,080 Han såg ut som en Dickens-gatpojke men bodde i ett enormt hus. 245 00:24:17,160 --> 00:24:20,000 Han är Charlotte Nowaks son. 246 00:24:20,080 --> 00:24:23,560 -Författaren. -De mjölkade den storyn i en vecka. 247 00:24:23,640 --> 00:24:27,160 -Du var också på det juvret. -Det är inte storyn. 248 00:24:27,240 --> 00:24:32,320 Nej, storyn är att du var ensam med en minderårig pojke i hans hem. 249 00:24:32,400 --> 00:24:35,800 Nej... Min mamma dog också. 250 00:24:35,880 --> 00:24:38,640 -Hur då? -Ursäkta? 251 00:24:38,720 --> 00:24:43,880 Du sa väl det för att du har kunskap om det här. Jag vill veta hur. 252 00:24:45,280 --> 00:24:48,320 Det... Det är komplicerat. 253 00:24:50,440 --> 00:24:54,880 Det jag kan säga är att folk behandlar tragedier som statistik. 254 00:24:54,960 --> 00:25:00,000 De nämner inte personerna bakom statistiken och det som växer av mörkret. 255 00:25:00,080 --> 00:25:04,080 Han är en fantastisk konstnär. Han är som fågel Fenix. 256 00:25:04,160 --> 00:25:07,120 Ingen bryr sig om ungen. 257 00:25:08,720 --> 00:25:14,040 -En unge som ritar är ingen story. -Nej, men du är nåt på spåren. 258 00:25:15,360 --> 00:25:20,920 Familjen Nowak gav inga intervjuer. Det ledde till alla spekulationer. 259 00:25:21,960 --> 00:25:27,000 Om du har kontakt med en familjemedlem finns det nåt att hämta. 260 00:25:27,080 --> 00:25:31,160 Om du klarar av det. Jag måste gå på toa. 261 00:25:32,360 --> 00:25:35,120 -Lycka till. -Tack. 262 00:25:39,080 --> 00:25:43,560 Det där fick plats i ett mejl. Eller i ett brev på havets botten. 263 00:25:43,640 --> 00:25:46,040 -Hon gillade storyn. -Hon var artig. 264 00:25:47,360 --> 00:25:51,880 Vet du vad? Du måste jobba dubbelt så hårt. 265 00:25:51,960 --> 00:25:57,640 Du kämpar mot personer vars talang slår din nervositet med hästlängder. 266 00:25:58,640 --> 00:26:02,640 -Du måste vara exceptionell. -Jag kan få fram nåt fängslande. 267 00:26:03,720 --> 00:26:05,200 Gör det. 268 00:26:24,600 --> 00:26:28,520 -Sånt här blir man gripen av. -Nej, då. 269 00:26:28,600 --> 00:26:31,560 -Går du inte i skolan? -Ibland. 270 00:26:31,640 --> 00:26:34,560 Men inte varje dag. Varför inte? 271 00:26:35,960 --> 00:26:38,640 -Vad skulle din mamma säga? -Hon igen? 272 00:26:44,440 --> 00:26:46,800 Tänker du aldrig på framtiden? 273 00:26:47,800 --> 00:26:50,240 Vad vill du bli? 274 00:26:51,920 --> 00:26:54,720 Vad tycker din pappa? 275 00:26:54,800 --> 00:26:59,440 Pappa är mest på jobbet, och mamma har ingen kroppslig form längre. 276 00:26:59,520 --> 00:27:02,160 Jag går min egen väg. 277 00:27:03,240 --> 00:27:05,880 -Vad då? -Inget. 278 00:27:05,960 --> 00:27:09,760 Du är tyst för att jag ska berätta en massa saker. 279 00:27:10,640 --> 00:27:13,840 Nej. Berätta om det här stället. 280 00:27:13,920 --> 00:27:15,880 -Jag gillar det. -Varför det? 281 00:27:15,960 --> 00:27:19,920 -Jag kan göra vad jag vill här. -För att komma undan? 282 00:27:20,000 --> 00:27:23,560 Den passar inte dig. 283 00:27:23,640 --> 00:27:25,320 Vad då? 284 00:27:25,400 --> 00:27:27,280 Din reporterröst. 285 00:27:28,400 --> 00:27:32,880 -Jag ändrar inte rösten. -Jo, du låter allvarligare. 286 00:27:32,960 --> 00:27:37,240 -Kom du hit när din mamma... -Titta här. Inled med det här. 287 00:27:44,440 --> 00:27:46,920 Igor Nowak! 288 00:28:11,480 --> 00:28:15,120 Okej, din mamma... 289 00:28:16,120 --> 00:28:19,880 -Fick hon dig att börja rita? -Nej, det gjorde jag själv. 290 00:28:19,960 --> 00:28:24,040 -Har du nån kille? -Jag ställer frågorna. 291 00:28:25,160 --> 00:28:27,760 -Nån tjej? -Jag menar allvar. 292 00:28:27,840 --> 00:28:30,400 Vad gör du på fritiden? 293 00:28:31,720 --> 00:28:33,600 Sånt här. 294 00:28:35,400 --> 00:28:39,400 -Det verkar tråkigt. -Det tycker inte jag. 295 00:28:43,240 --> 00:28:47,520 Du... Hur kan du må så bra? 296 00:28:48,520 --> 00:28:50,480 Med tanke på... 297 00:28:50,560 --> 00:28:53,880 Det som var bra vinner. De roliga minnena. 298 00:28:59,640 --> 00:29:05,560 Jag får gömma mig bland dina sopor för att få veta nåt spännande om dig. 299 00:29:05,640 --> 00:29:07,040 Ja. 300 00:29:08,760 --> 00:29:12,720 -Vänta nu. Tänker du sova över? -Herregud. 301 00:29:30,280 --> 00:29:33,240 Observerar du mig i min naturliga miljö? 302 00:29:33,320 --> 00:29:36,000 -Jag vill veta vad ni tycker. -Igen? 303 00:29:36,080 --> 00:29:38,720 -Om min film. -Den är konstnärlig. 304 00:29:38,800 --> 00:29:43,360 Ljus och socker. Du har ett bra öga för detaljer. 305 00:29:44,520 --> 00:29:48,280 -Jag gillade den. -Och storyn? 306 00:29:48,360 --> 00:29:49,680 Vilken? 307 00:29:55,120 --> 00:29:57,760 -Vad letar ni efter? -Hos dig? 308 00:29:57,840 --> 00:30:02,320 -Hos dem. -Det är ansökningar till programmet. 309 00:30:04,240 --> 00:30:07,120 -Brukar ni anställa studenter? -Hej då. 310 00:30:28,960 --> 00:30:31,320 Den 21 juli 2019 311 00:30:31,400 --> 00:30:37,640 hittades Wilson Burrows-författaren Charlotte Nowak död i sitt hem. 312 00:30:37,720 --> 00:30:43,680 En vecka senare berättade man att hon dog av en oavsiktlig överdos... 313 00:30:44,680 --> 00:30:48,480 ...av ångestdämpande medicin och sömntabletter. 314 00:30:48,560 --> 00:30:51,720 Kvar finns hennes man och hennes son. 315 00:30:51,800 --> 00:30:55,960 Båda har bett om att inte bli störda. 316 00:31:00,240 --> 00:31:05,320 Enligt klyschan ska man ge nåt tillbaka, men jag har inte fått nåt gratis. 317 00:31:05,400 --> 00:31:10,400 Jag är inte lärare för att det är min plikt. Jag vill skapa bra journalister. 318 00:31:24,560 --> 00:31:27,800 Sluta röra på dig. 319 00:31:57,800 --> 00:32:00,000 Herregud... Igor! 320 00:32:01,040 --> 00:32:03,280 Är du oskadd? 321 00:32:06,000 --> 00:32:07,440 Herregud. 322 00:32:11,280 --> 00:32:13,760 -Vi... -Vad gör du här? 323 00:32:13,840 --> 00:32:16,400 Jag väntade på dig. 324 00:32:20,440 --> 00:32:23,240 Pappa är hemma. Jag kan inte gå dit nu. 325 00:32:24,680 --> 00:32:28,600 Vi går och tvättar av dig. Kom. 326 00:32:31,560 --> 00:32:32,680 Fasen. 327 00:32:44,120 --> 00:32:45,480 Hej. 328 00:32:45,560 --> 00:32:47,760 -Hej. -Det här... 329 00:32:47,840 --> 00:32:51,280 -Jag är hennes story. -Hej, storyn. 330 00:32:53,080 --> 00:32:57,360 -Vad har hon gjort? -Hon ville göra mig mer sympatisk. 331 00:32:57,440 --> 00:33:00,120 Håll klaffen. Sitt ner. 332 00:33:02,200 --> 00:33:04,600 Nu ska vi göra rent. 333 00:33:06,880 --> 00:33:09,680 Du ska se den andre killen. 334 00:33:09,760 --> 00:33:13,360 Jag kom dit för sent. 335 00:33:13,440 --> 00:33:17,760 -Jag vek honom på mitten. -Jaså? 336 00:33:17,840 --> 00:33:20,680 -Det där ser bra ut. -Har ni nån konjak? 337 00:33:20,760 --> 00:33:23,160 -Nej. -Hur gammal är du? 338 00:33:24,680 --> 00:33:26,920 -Tolv. -Han skojar. 339 00:33:27,920 --> 00:33:31,880 -Jag vill få henne att slappna av. -Hur går det? 340 00:33:40,800 --> 00:33:44,480 Ditt rum är stökigt, men jag gillar det. 341 00:33:44,560 --> 00:33:47,920 Tack. Jag hoppades att du skulle godkänna det. 342 00:33:48,960 --> 00:33:53,560 Är det där din mamma? Hon är snygg. Vad gör hon? 343 00:33:56,160 --> 00:33:58,080 Inte mycket. 344 00:33:58,160 --> 00:34:02,880 -Vad ska det betyda? -Att vi har nåt gemensamt. 345 00:34:04,480 --> 00:34:08,320 -Vad hände? -Hur mycket har du druckit? 346 00:34:09,320 --> 00:34:11,720 Inget. Jag är bara sexton. 347 00:34:16,520 --> 00:34:19,320 -Hur är det? -Bra. 348 00:34:21,640 --> 00:34:27,200 -Du var rolig att vara med i kväll. -Jag ville bara få reda på mer om dig. 349 00:34:29,120 --> 00:34:34,640 Jaha, det var bara journalism. Har du alltid velat bli journalist? 350 00:34:39,920 --> 00:34:44,840 -Ja, sen jag var åtta. -Varför just då? 351 00:34:48,640 --> 00:34:54,800 Vi har som sagt nåt gemensamt. Jag vill välja egna storyer. Min sög. 352 00:34:56,280 --> 00:34:59,200 Fokusera på det som var bra. 353 00:35:00,680 --> 00:35:05,120 Nyligen kom jag ihåg en låt mamma brukade sjunga. 354 00:35:05,200 --> 00:35:10,000 Jag visste inte att jag kunde den, men min hjärna tyckte att jag behövde den. 355 00:35:49,800 --> 00:35:52,120 Jag kommer inte ihåg mer. 356 00:35:53,000 --> 00:35:58,680 Den var fin. Den vore ännu finare om du kunde sjunga. 357 00:36:02,320 --> 00:36:05,520 -Dags att köra hem dig. -Ja. 358 00:37:02,920 --> 00:37:05,680 Du glömde väskan, pucko. 359 00:37:25,440 --> 00:37:30,560 -Är du fortfarande vaken? -Ja. Jag har ingenting. 360 00:37:31,520 --> 00:37:33,960 Du har hittat nåt äkta. 361 00:37:35,720 --> 00:37:38,160 Det är jag som inte har nåt. 362 00:37:43,160 --> 00:37:46,800 I oktober var det många i ett valdistrikt 363 00:37:46,880 --> 00:37:50,880 som inte fick nån registreringspåminnelse till valet. 364 00:37:50,960 --> 00:37:55,960 Varken brev, mejl eller sms. Senatorns administration hade klantat till det. 365 00:37:56,040 --> 00:38:00,920 De sparkade såklart en anställd och bad om ursäkt. 366 00:38:01,000 --> 00:38:04,480 -Sen fick jag tag i en källa... -Vem då? 367 00:38:04,560 --> 00:38:09,400 -Du vet inte vem det är. -Jag har kontakter. Kom igen nu. 368 00:38:09,480 --> 00:38:12,840 -Okej, men håll det hemligt. -Självklart. 369 00:38:12,920 --> 00:38:18,200 Hon heter Rachel. Hon har ett mindre jobb där. 370 00:38:18,280 --> 00:38:23,920 Det ska finnas ett mejl som visar att det skedde med flit. Det är väljarförtryck. 371 00:38:24,000 --> 00:38:28,720 -Det är ju jättestort. -Nej, hon har inte fått mejlet. 372 00:38:28,800 --> 00:38:31,720 Hon såg det på sin chefs dator. 373 00:38:31,800 --> 00:38:34,520 Hon försöker få tag i det, men... 374 00:38:36,480 --> 00:38:38,720 Jag vet inte. 375 00:38:39,880 --> 00:38:43,600 Jag trodde nog att allt skulle avslöjas på en gång, 376 00:38:43,680 --> 00:38:48,640 som i Watergate- eller Lewinskyskandalen. 377 00:38:48,720 --> 00:38:54,720 Jag lär bli kuggad snart. Jag lämnar bara in spekulationer och dumheter. 378 00:38:55,680 --> 00:38:58,680 -Det låter kul. -Dra åt helvete. 379 00:38:58,760 --> 00:39:04,840 Det hör nog jobbet till att vara osäker hela tiden. 380 00:39:04,920 --> 00:39:10,720 Du har rätt. Man har nog ingen story förrän man faktiskt har det. 381 00:39:10,800 --> 00:39:11,880 Precis. 382 00:39:15,320 --> 00:39:18,760 Jag bad om nåt fängslande. 383 00:39:18,840 --> 00:39:22,360 Den ribban ligger inte speciellt högt. 384 00:39:22,440 --> 00:39:25,960 Ändå dansar ni limbo under den. 385 00:39:26,960 --> 00:39:29,960 Jag vill också ha så tåliga knän. 386 00:39:38,160 --> 00:39:41,600 Ingen blir fängslad av viral mat. Ingen. 387 00:39:43,160 --> 00:39:50,000 Jag har mindre än noll intresse av din mormors barndom. 388 00:39:58,280 --> 00:40:00,880 Kan nån analysera Fullertexten? 389 00:40:03,480 --> 00:40:05,400 Ingen? 390 00:40:11,160 --> 00:40:13,400 Lektionen är slut. 391 00:40:16,000 --> 00:40:18,680 Connolly, stanna kvar lite. 392 00:40:30,840 --> 00:40:33,080 Gick det bra? 393 00:40:33,160 --> 00:40:36,440 Hon vill ha mig som assistent på programmet. 394 00:40:36,520 --> 00:40:38,880 -Va? -Ja. 395 00:40:38,960 --> 00:40:40,720 Allvarligt? 396 00:40:44,120 --> 00:40:47,720 -Ni sa att ni inte anställer studenter. -Ursäkta? 397 00:40:47,800 --> 00:40:51,640 -Ni sa att ni inte anställer studenter! -Nej. 398 00:40:51,720 --> 00:40:55,120 Varför hon? Varför anställde ni Kim? 399 00:40:55,200 --> 00:41:00,040 -Jag försöker göra nåt annorlunda! -Det ser jag fram emot. 400 00:41:01,040 --> 00:41:05,920 Mia, det här får du lösa på egen hand. 401 00:41:16,040 --> 00:41:18,920 NU BÖRJAR DET 402 00:44:07,200 --> 00:44:13,120 "Min perfekte pojke, du ska veta att det här inte är ditt fel." 403 00:44:13,200 --> 00:44:17,280 "Det är nåt som sitter djupt och är mitt eget." 404 00:44:18,280 --> 00:44:23,480 "Jag hoppas att du förlåter mig men förstår om du inte gör det." 405 00:44:24,720 --> 00:44:30,000 "Du kommer att lyckas jättebra tack vare din talang och godhet." 406 00:44:30,080 --> 00:44:33,640 "Du har ett vänligt och givmilt hjärta." 407 00:44:35,440 --> 00:44:37,520 "Jag älskar dig." 408 00:44:38,440 --> 00:44:40,040 "Din mamma." 409 00:44:55,080 --> 00:44:58,360 Till Heger: Jag har hittat nåt. 410 00:45:11,880 --> 00:45:13,560 Vi ses. 411 00:45:18,680 --> 00:45:21,760 Jag såg det du skickade. 412 00:45:21,840 --> 00:45:23,480 Nå? 413 00:45:23,560 --> 00:45:26,960 Enligt pappa ska man inte göra sånt här nykter. 414 00:45:27,960 --> 00:45:30,040 Vi tar en drink. 415 00:45:38,120 --> 00:45:40,880 -Vad vill du ha? -Samma som ni. 416 00:45:43,560 --> 00:45:47,040 En gin och tonic med lite is. Jag vill känna smaken. 417 00:45:47,120 --> 00:45:49,720 Och... Två såna. 418 00:45:55,360 --> 00:45:57,960 -Du tog en risk. -Och? 419 00:45:59,480 --> 00:46:02,040 -Det finns potential. -Mer än så. 420 00:46:02,120 --> 00:46:07,920 Du har nåt stort att avslöja, men du har ingen struktur än. 421 00:46:08,920 --> 00:46:12,960 -Det finns andra med en bättre story. -Vilka då? 422 00:46:13,040 --> 00:46:15,520 -Kim? -Jag kan inte prata om det. 423 00:46:15,600 --> 00:46:18,560 -Allt bygger på ett mejl. -Ett spår räcker. 424 00:46:18,640 --> 00:46:22,640 Det är en hämndlysten receptionist. Det är dödfött. 425 00:46:22,720 --> 00:46:27,200 -Men hon har nåt. Vad är du ute efter? -Sanningen. 426 00:46:27,280 --> 00:46:30,160 Det säger du när du inte har ett svar. 427 00:46:31,840 --> 00:46:34,520 -Du tar inte vara på guldet. -Vilket guld? 428 00:46:35,680 --> 00:46:39,000 Hans ilska. Hans hämndlystnad. 429 00:46:39,080 --> 00:46:42,760 -Hon tog ju livet av sig. -Än sen? 430 00:46:43,640 --> 00:46:47,320 Det är bara inledningen. Det är inte en story. 431 00:46:47,400 --> 00:46:50,640 -Vad är storyn? -Att de hemlighöll det. 432 00:46:50,720 --> 00:46:55,920 Varför gjorde de det? Han bär på en hemlighet, som bränner inom honom. 433 00:46:56,000 --> 00:47:00,000 -Nej, han är inte hämndlysten. -Hans mamma övergav honom. 434 00:47:01,080 --> 00:47:05,720 -Sånt skapar sår. -Han har kanske kommit över det. 435 00:47:08,040 --> 00:47:09,400 Jaha. 436 00:47:12,120 --> 00:47:17,280 Okej. Nu förstår jag. Det är komplicerat. 437 00:47:18,320 --> 00:47:20,560 -Vad då? -Din mamma. 438 00:47:21,520 --> 00:47:25,320 Du vill visa att sånt här kan sluta bra. 439 00:47:25,400 --> 00:47:30,640 -Följ det du ser. Jaga inte det roliga. -Det gör jag inte. 440 00:47:30,720 --> 00:47:35,000 Jo. Storyn blir det du gör den till, Mia. 441 00:47:36,000 --> 00:47:39,960 Som vi, till exempel. Vad ser folk när de tittar på oss? 442 00:47:40,040 --> 00:47:43,520 -Vi? Jag vet inte. -Det är inte ett svar. 443 00:47:43,600 --> 00:47:46,200 -Två tjejer. -En professor och en student. 444 00:47:46,280 --> 00:47:48,480 Det är det vi är. 445 00:47:52,960 --> 00:47:55,240 Eller en mamma och en dotter. 446 00:47:58,360 --> 00:48:00,080 En kompis. 447 00:48:06,640 --> 00:48:08,600 Kanske nåt mer. 448 00:48:09,480 --> 00:48:12,920 Mitt beteende avgör hur folk ser dig. 449 00:48:13,000 --> 00:48:17,040 Om du gör så att Igor verkar må bra lär folk tro på det. 450 00:48:18,040 --> 00:48:20,200 Tänk om han gör det. 451 00:48:22,480 --> 00:48:25,120 Vad är då storyn? 452 00:48:34,840 --> 00:48:36,480 -Hej. -Hejsan. 453 00:48:38,520 --> 00:48:43,040 -Vilka sorger dränker du? -De gamla vanliga. 454 00:48:43,120 --> 00:48:49,240 -Hur var det på jobbet? -Diane har en story om en sexskandal. 455 00:48:49,320 --> 00:48:55,000 Det kan bli stort. Speciellt om vi får nåt mer påtagligt om vem som tog på vem. 456 00:48:57,600 --> 00:49:04,040 Just det, jag jobbar med den där killen vi pluggade med för flera år sen. 457 00:49:04,120 --> 00:49:08,400 Dan, nånting. Den gänglige, pretentiöse killen. 458 00:49:09,800 --> 00:49:12,560 Han är med i produktionsteamet. 459 00:49:12,640 --> 00:49:17,040 Han gjorde en miss, så Diane skällde ut honom. 460 00:49:17,120 --> 00:49:20,440 Hon är ännu tuffare på jobbet. 461 00:49:20,520 --> 00:49:23,400 Danny blev nog tvungen att byta byxor. 462 00:49:28,200 --> 00:49:34,000 Men för det mesta hämtar jag kaffe och skriver ut saker. 463 00:49:34,080 --> 00:49:37,000 -Fast det låter bra. -Det är det. 464 00:49:37,080 --> 00:49:39,240 Jag hade tänkt bli tidningsjournalist... 465 00:49:39,320 --> 00:49:42,280 DIN SEKRETERARE DELAR PRIVATA KONVERSATIONER MED EN JOURNALIST 466 00:49:53,120 --> 00:49:55,920 Men hur har du det? 467 00:49:56,000 --> 00:49:57,880 Bra. 468 00:50:10,960 --> 00:50:15,040 Det finns en avgörande skillnad mellan sanning och fakta. 469 00:50:16,280 --> 00:50:20,680 Man kan läsa en bra bok och lära sig många sanningar... 470 00:50:21,600 --> 00:50:24,800 ...om livet och kärleken. 471 00:50:24,880 --> 00:50:28,240 Det betyder inte att den bygger på fakta. 472 00:50:30,680 --> 00:50:31,800 Hej. 473 00:50:33,120 --> 00:50:38,240 Var de första 55 minuterna av lektionen inte intressanta nog? 474 00:50:39,480 --> 00:50:44,200 Vi kan avsluta lektionen nu. Filma nåt nytt innan torsdag. 475 00:50:44,280 --> 00:50:47,240 Då ska vi ha låtsasintervjuer. 476 00:51:04,360 --> 00:51:07,280 Tror du att jag är en idiot? 477 00:51:07,360 --> 00:51:12,440 -Vad har hänt? -Du avslöjade Rachel! Hur tänkte du? 478 00:51:12,520 --> 00:51:14,960 -Rachel? -Du vet vem det är. 479 00:51:15,040 --> 00:51:19,640 Jag har bara sagt det till dig. Hon fick sparken. Jobbet var hennes liv. 480 00:51:19,720 --> 00:51:22,480 Det var inte jag. Hon tog en risk. 481 00:51:22,560 --> 00:51:27,280 -Jag blir kuggad nu. -Man har ingen story förrän man har det. 482 00:51:27,360 --> 00:51:29,720 Hör du! Sluta. 483 00:51:30,720 --> 00:51:36,600 Om ni vill slå ihjäl varandra får ni gå ut. Här lägger du band på dig själv. 484 00:51:42,000 --> 00:51:45,240 -Varför gjorde hon så? -Jag vet inte. 485 00:51:47,720 --> 00:51:49,520 Följ med. 486 00:51:54,480 --> 00:51:56,200 Stammade jag? 487 00:52:08,360 --> 00:52:10,440 Vart ska vi? 488 00:52:51,600 --> 00:52:55,040 Om du kladdar ner det kapar jag din hand. 489 00:53:02,720 --> 00:53:05,120 -Gillar du studion? -Ja. 490 00:53:06,120 --> 00:53:09,360 Bra, för du måste hoppa in. 491 00:53:11,440 --> 00:53:13,440 "Ja?" 492 00:53:13,520 --> 00:53:17,120 Bra. Jag vill ha det svart. Det står där. 493 00:53:50,240 --> 00:53:52,760 Hur var det på jobbet? 494 00:53:59,640 --> 00:54:02,160 Det här är pappas familjs bageri. 495 00:54:03,800 --> 00:54:05,920 Där är farmor. 496 00:54:06,920 --> 00:54:10,360 När hon var liten svor hon åt några tyska soldater. 497 00:54:10,440 --> 00:54:15,000 -Vad sa hon? -Troligen "dra åt helvete" på polska. 498 00:54:19,480 --> 00:54:20,880 Förlåt. 499 00:54:22,200 --> 00:54:24,640 Vad säger du till folk? 500 00:54:26,000 --> 00:54:29,080 Att det är footballskador. 501 00:54:29,160 --> 00:54:32,000 -Spelar du football? -Nej. 502 00:54:34,040 --> 00:54:38,440 Ibland verkar det som att du letar efter bråk. 503 00:54:40,400 --> 00:54:44,920 -Jag lever bara mitt liv. -Du lät två idioter slå ner dig. 504 00:54:45,000 --> 00:54:48,520 -"Lät?" -Du skolkar och gör inbrott i fabriker. 505 00:54:48,600 --> 00:54:53,440 -Det är kul. -Eller så försöker du glömma nåt. 506 00:54:55,080 --> 00:55:01,040 Har du undrat vad din mamma skulle tycka om sin perfekte pojke nu... 507 00:55:08,200 --> 00:55:10,200 Vem är du? 508 00:55:11,560 --> 00:55:16,960 Jag är student. Jag skriver en uppsats om er sons konstnärliga talang. 509 00:55:19,800 --> 00:55:22,320 Är du journalist? 510 00:55:24,480 --> 00:55:28,000 Är du här för att riva upp gamla sår? 511 00:55:31,040 --> 00:55:34,920 -Tror du att hon skriver om dig? -Hon gör ett tv-reportage. 512 00:55:35,000 --> 00:55:37,880 -Är du så naiv? -Jag är inte ett barn. 513 00:55:37,960 --> 00:55:39,880 Jo. 514 00:55:39,960 --> 00:55:44,440 -Ska det visas i tv? -Kanske, men det är inte så troligt. 515 00:55:44,520 --> 00:55:48,880 Du går bakom ryggen på mig och kommer hem till mig. 516 00:55:48,960 --> 00:55:52,080 Du träffar min son och struntar i vårt privatliv. 517 00:55:52,160 --> 00:55:55,320 -Jag borde ha frågat. -Du ska inte vara här. 518 00:55:55,400 --> 00:55:58,160 Okej. Jag ber om ursäkt. 519 00:55:58,240 --> 00:56:02,280 Men jag tror att er sorg och styrka lär gå hem hos folk. 520 00:56:03,560 --> 00:56:06,640 Nu la du korten på bordet. 521 00:56:06,720 --> 00:56:10,160 Ser du vilken jävla gam du har släppt in? 522 00:56:10,240 --> 00:56:13,960 -Hon är alltid så där. -Var snäll och gå. 523 00:56:14,040 --> 00:56:15,880 Ja, självklart. 524 00:56:52,080 --> 00:56:54,760 -Har vi några bevis? -Bara källan. 525 00:56:54,840 --> 00:56:57,320 -Nej, alltså. -Du har tillräckligt. 526 00:56:57,400 --> 00:57:00,360 En källa? Hur pålitlig är den? 527 00:57:00,440 --> 00:57:03,600 Det är David Qualley. 528 00:57:03,680 --> 00:57:08,000 -Vem då? -Han är finansdirektör på företaget. 529 00:57:08,080 --> 00:57:12,840 För i helskotta! Det blir bara värre ju mer du snackar. 530 00:57:12,920 --> 00:57:15,400 -Glöm källan. -Vad är då poängen? 531 00:57:15,480 --> 00:57:19,200 -Du vet också hur vidrig Markham är. -Va? 532 00:57:19,280 --> 00:57:22,360 -Vi låter honom försvara sig. -Ursäkta? 533 00:57:22,440 --> 00:57:28,240 Om vi ska anklaga nån för att ha förskingrat pengar behöver vi bevis. 534 00:57:28,320 --> 00:57:32,200 Jag tänker inte anklaga honom. Ryktet är inte storyn. 535 00:57:32,280 --> 00:57:35,520 Hans reaktion är storyn. Han ljuger. 536 00:57:35,600 --> 00:57:38,960 Du har hört samma kommentarer som jag. 537 00:57:39,040 --> 00:57:44,240 Nu lägger vi fram ett känsloladdat scenario och en skandal. 538 00:57:44,320 --> 00:57:48,680 Sen får han skruva på sig, staka sig och förneka allt. 539 00:57:48,760 --> 00:57:53,160 Det säljer in sanningen. Vi behöver inga bevis. 540 00:57:53,240 --> 00:57:55,880 -Jag gillar inte det. -Strunt samma. 541 00:57:55,960 --> 00:58:00,560 Nån med ditt jobb borde inte stå still så mycket. 542 00:58:03,920 --> 00:58:06,480 Då är det avgjort. Vi går vidare. 543 00:58:07,920 --> 00:58:10,040 Är hon upptagen? 544 00:58:11,040 --> 00:58:12,760 Ja. 545 00:58:12,840 --> 00:58:15,360 -Jobbar du här? -Ja, jag är ny. 546 00:58:15,440 --> 00:58:19,800 -Kan du ge den här till henne? -Visst. 547 00:58:19,880 --> 00:58:23,040 -Vem är den från? -Från Max. 548 00:58:23,920 --> 00:58:27,200 -Vad firar ni? -Det vet hon. 549 00:58:27,280 --> 00:58:30,840 Se bara till att hon får den. Tack. 550 00:58:50,840 --> 00:58:52,320 Ja. 551 00:58:55,360 --> 00:58:57,560 -Hej. -Hej. 552 00:58:59,880 --> 00:59:01,560 Från Max. 553 00:59:05,960 --> 00:59:11,760 Snåljåp. Han vill få mig att gå med på att sälja vår lägenhet. 554 00:59:11,840 --> 00:59:15,960 -Är han er... -Min exman. Vill du ha lite? 555 00:59:16,040 --> 00:59:21,800 -Jag jobbar. -Nej, du står bara i min loge. 556 00:59:21,880 --> 00:59:24,320 Ta lite champagne. 557 00:59:28,960 --> 00:59:31,040 -Skål. -Skål. 558 00:59:35,560 --> 00:59:37,440 Jag har nåt åt dig. 559 00:59:46,280 --> 00:59:49,920 -Tack. -Jag hade den när jag började jobba. 560 00:59:51,320 --> 00:59:55,520 -Jag jobbade på ett sämre program då. -The lowdown? 561 00:59:57,800 --> 01:00:01,240 -Bravo. -Varför ger ni den till mig? 562 01:00:01,320 --> 01:00:05,280 Jag pressar dig hårt eftersom det kan leda till nåt. 563 01:00:06,160 --> 01:00:09,800 Du lär sitta i den där stolen nån dag. 564 01:00:09,880 --> 01:00:13,520 Och scarfen passar med läppstiftet du alltid har. 565 01:00:16,360 --> 01:00:17,960 Förtjäna den. 566 01:00:44,360 --> 01:00:46,720 Här är tillståndet. 567 01:00:53,840 --> 01:00:57,000 Hur lyckades du... 568 01:00:57,080 --> 01:01:02,360 Jag sa att du är min kompis och att du räddade mig från... 569 01:01:04,080 --> 01:01:07,280 Jag sa att du är för dum för att vara en gam. 570 01:01:07,360 --> 01:01:10,640 Du är en mjukis som låtsas vara en gam. 571 01:01:10,720 --> 01:01:13,920 Men... Tack. 572 01:01:17,760 --> 01:01:21,080 Hur visste du att hon kallade mig det där? 573 01:01:21,160 --> 01:01:25,880 -Vad då? -"Min perfekte pojke." Hur visste du det? 574 01:01:26,880 --> 01:01:29,840 Det verkar som att jag är en journalist. 575 01:01:34,120 --> 01:01:35,840 Du... 576 01:01:36,720 --> 01:01:40,200 -Slog de dig igen? -Jag kanske slog dem. 577 01:01:40,280 --> 01:01:41,760 Visst. 578 01:01:45,520 --> 01:01:50,760 Jag visste inte om det, men jag känner dig. 579 01:01:50,840 --> 01:01:52,960 Vad ska det betyda? 580 01:01:56,920 --> 01:01:59,760 Jag har inte berättat om min mamma. 581 01:02:02,040 --> 01:02:07,360 Hon tog livet av sig när jag var åtta. Hon skar av sig handlederna. 582 01:02:07,440 --> 01:02:10,560 -Jag beklagar. -Det är okej. 583 01:02:13,600 --> 01:02:16,560 Jag var ensam i lägenheten. 584 01:02:17,560 --> 01:02:21,640 Plötsligt hörde jag ett skrik. 585 01:02:21,720 --> 01:02:25,080 Hon sa åt mig att ringa efter en ambulans. 586 01:02:26,800 --> 01:02:31,360 Jag sprang dit och hittade henne i badkaret. 587 01:02:31,440 --> 01:02:34,320 Hon ångrade sig och fick panik. 588 01:02:38,160 --> 01:02:41,760 När det faktiskt var gjort ville hon ändra sig. 589 01:02:43,120 --> 01:02:44,600 Och... 590 01:02:47,480 --> 01:02:51,560 Och hon skrek åt mig 591 01:02:51,640 --> 01:02:55,680 att hämta handdukar och vira in armarna. 592 01:02:58,000 --> 01:03:00,800 Hon kunde inte använda fingrarna längre. 593 01:03:06,360 --> 01:03:07,840 Jag... 594 01:03:09,200 --> 01:03:11,680 Jag försökte knyta fast dem. 595 01:03:13,320 --> 01:03:15,640 Men jag skakade. 596 01:03:18,040 --> 01:03:20,600 Jag var rädd. 597 01:03:23,680 --> 01:03:26,200 Blodet fortsatte forsa. 598 01:03:27,200 --> 01:03:31,720 Hon skrek och frågade om jag hade ringt efter en ambulans. 599 01:03:32,720 --> 01:03:36,200 Det hade jag inte, så jag sprang ut. 600 01:03:36,280 --> 01:03:40,000 Handdukarna satt inte fast, och tiden rann ut. 601 01:03:46,880 --> 01:03:49,680 Därför vet jag vad du är för nåt. 602 01:03:52,640 --> 01:03:55,400 Jag stängde in känslorna. 603 01:03:55,480 --> 01:04:01,520 Jag pratade inte om det. Jag stängde folk ute och bråkade. 604 01:04:01,600 --> 01:04:04,960 Vad man än tror blir man inte starkare av det. 605 01:04:07,240 --> 01:04:11,640 Du har ett givmilt hjärta. Det är nåt bra. 606 01:04:13,960 --> 01:04:19,680 Men den du är och det som hände gör dig sårbar. 607 01:04:19,760 --> 01:04:22,320 Du blir en måltavla för mobbare. 608 01:04:24,320 --> 01:04:29,560 Jag är ingen jävla måltavla! Hon var olycklig. Gör det mig sårbar? 609 01:04:29,640 --> 01:04:33,160 Och de där idioterna har knappt en hjärncell. 610 01:04:33,240 --> 01:04:38,000 Om de ger sig på mig igen slår jag in deras skallar! 611 01:04:38,080 --> 01:04:43,320 De betyder ingenting. Jag låter dem komma undan, för de är inte värda mig. 612 01:04:48,760 --> 01:04:51,600 Stäng av. 613 01:04:53,160 --> 01:04:55,200 Stäng av! 614 01:05:01,840 --> 01:05:04,160 Förlåt, Mia. 615 01:05:06,720 --> 01:05:09,040 Det gör inget. 616 01:05:09,120 --> 01:05:10,880 Ingen fara. 617 01:05:16,520 --> 01:05:18,360 Stäng av. 618 01:05:20,320 --> 01:05:22,000 Stäng av. 619 01:05:47,720 --> 01:05:50,240 Ett demonöga. 620 01:06:21,880 --> 01:06:25,200 Det ser ut som ett perfekt hem. 621 01:06:25,280 --> 01:06:31,200 Det finns bilder och växter. Det är ljust. 622 01:06:31,280 --> 01:06:36,000 Det luktar hemlagad mat, doftsprej och tvättmedel. 623 01:06:37,000 --> 01:06:41,280 Men sen den där julidagen bär huset på en mörk hemlighet. 624 01:06:42,800 --> 01:06:47,640 Charlotte Nowak, den kända barnboksförfattaren, tog livet av sig. 625 01:06:52,520 --> 01:06:56,240 I självmordsbrevet till hennes "perfekte pojke" 626 01:06:56,320 --> 01:07:00,800 nämner hon hans givmilda hjärta och vänliga personlighet. 627 01:07:01,880 --> 01:07:04,880 Men sånt kan förändras av en tragedi. 628 01:07:05,760 --> 01:07:08,640 Hennes handlingar ingick i en mörk cykel. 629 01:07:08,720 --> 01:07:12,160 Det fanns problem med mental ohälsa, 630 01:07:12,240 --> 01:07:16,280 vilket slutade i en tragedi som förstärkte familjens mörker. 631 01:07:17,600 --> 01:07:20,320 När nån dör får det konsekvenser. 632 01:07:20,400 --> 01:07:23,320 -Går du inte i skolan? -Ibland. 633 01:07:23,400 --> 01:07:26,640 Och mörka hemligheter får konsekvenser. 634 01:07:26,720 --> 01:07:30,640 -Som förvirring... -Hon var olycklig. Gör det mig sårbar? 635 01:07:30,720 --> 01:07:32,440 ...uppror... 636 01:07:34,280 --> 01:07:38,040 -...och ilska. -Jag slår in deras skallar! 637 01:07:38,920 --> 01:07:43,960 Kvar finns bara ingredienserna till mer tragedi och våld. 638 01:08:34,720 --> 01:08:37,200 Mia. 639 01:08:37,280 --> 01:08:40,200 -Ja. -Hur tror du att det gick? 640 01:08:41,080 --> 01:08:43,040 Berätta bara. 641 01:08:46,560 --> 01:08:49,080 Du får platsen. 642 01:08:52,680 --> 01:08:55,200 -Menar ni allvar? -Ja. 643 01:08:56,800 --> 01:09:02,480 Det är inte ett perfekt reportage, men det är känslosamt och jag vill ha med det. 644 01:09:02,560 --> 01:09:06,320 Det är ett juridiskt avtal. Vi måste skydda programmet. 645 01:09:15,320 --> 01:09:17,720 Berätta inte för nån. 646 01:09:20,680 --> 01:09:23,960 Jag vill se besvikelsen själv. 647 01:09:32,680 --> 01:09:36,720 Vill du ha ett glas? Diane valde mitt reportage. 648 01:09:36,800 --> 01:09:41,840 -Kul för dig, men jag måste jobba. -Vad har du för jobb? 649 01:09:44,240 --> 01:09:47,120 Jag skrev om senatorstoryn. 650 01:09:47,200 --> 01:09:53,040 Jag skrev om vad jag utredde och vad jag lärde mig när jag inte lyckades. 651 01:09:54,040 --> 01:09:57,440 Folk på Ellipsis tyckte att det kändes äkta. 652 01:09:59,200 --> 01:10:00,680 Tidningen? 653 01:10:01,560 --> 01:10:05,680 Ja, vi fick båda som vi ville. Drick den åt Mia. 654 01:10:26,040 --> 01:10:28,720 Kunde vi inte ha tagit det efteråt? 655 01:10:28,800 --> 01:10:32,520 -Du har undvikit mig. -Du har inte försökt ordentligt. 656 01:10:32,600 --> 01:10:38,600 Jag vill inte flirta. Det är nån som vill köpa lägenheten. Skriv under. 657 01:11:01,000 --> 01:11:04,480 Så där. Nu blir du äntligen av med mig. 658 01:11:07,440 --> 01:11:09,280 Vi måste jobba. 659 01:11:20,000 --> 01:11:24,920 -Ni ska ha sett till att han avgick. -Han tar sina egna beslut. 660 01:11:25,000 --> 01:11:27,960 -Utan påtryckningar från er? -Han är vuxen. 661 01:11:28,040 --> 01:11:31,320 Han bestämmer själv vad han vill göra. 662 01:11:31,400 --> 01:11:35,000 -Ni vill alltså inte svara. -Han är inte ett barn. 663 01:11:35,080 --> 01:11:39,240 Tack. Publiken kan nog läsa mellan raderna. 664 01:11:40,320 --> 01:11:44,040 Nu till ett hem som har drabbats av en tragedi. 665 01:11:44,120 --> 01:11:47,840 Vi trodde att vi visste vad som hade hänt. 666 01:11:49,440 --> 01:11:53,240 Det ser ut som ett perfekt hem. 667 01:11:53,320 --> 01:11:56,040 Det finns bilder och växter. Det är ljust. 668 01:11:58,320 --> 01:12:03,880 Det luktar hemlagad mat, doftsprej och tvättmedel. 669 01:12:03,960 --> 01:12:08,800 Men sen den där julidagen 2019 bär huset på en mörk hemlighet. 670 01:12:08,880 --> 01:12:13,120 -Vad är det här? Det är inte min röst. -Vem är du? 671 01:12:15,840 --> 01:12:20,400 Det är fel inspelning! Det ska vara min röst. Stäng av. 672 01:12:20,480 --> 01:12:23,640 Ut härifrån. - Kan du få ut henne? 673 01:12:24,680 --> 01:12:28,960 I självmordsbrevet nämner Charlotte hans givmilda hjärta. 674 01:12:30,680 --> 01:12:36,280 Men sånt kan förändras av en tragedi. När nån dör får det konsekvenser. 675 01:12:36,360 --> 01:12:39,000 -Går du inte i skolan? -Ibland. 676 01:12:39,080 --> 01:12:44,120 -Som förvirring... -Hon var olycklig. Gör det mig sårbar? 677 01:12:44,200 --> 01:12:46,040 ...uppror... 678 01:12:48,080 --> 01:12:51,920 -...och ilska. -Jag slår in deras skallar! 679 01:12:52,000 --> 01:12:57,080 Kvar finns bara ingredienserna till mer tragedi och våld. 680 01:12:59,600 --> 01:13:02,160 Vad i helvete var det där? 681 01:13:03,040 --> 01:13:06,840 -Passa dig. -Ska jag? Du är en jävla lögnare. 682 01:13:08,800 --> 01:13:14,280 -Vill du ta om det där? -Du är en jävla lögnare! 683 01:13:17,120 --> 01:13:22,080 Jag sa att ditt reportage skulle sändas i programmet. Det gjorde det. 684 01:13:22,160 --> 01:13:25,760 -Du stal min story! -Den var viktig. 685 01:13:25,840 --> 01:13:28,880 Den behövde en etablerad röst. 686 01:13:28,960 --> 01:13:34,040 Du får gärna låtsas att jag stal den, men jag gav den en välbehövlig knuff. 687 01:13:34,120 --> 01:13:37,800 Du vet inte vad jag gjorde för att få tag i den. 688 01:13:37,880 --> 01:13:43,480 -Varje story kräver jobb. -Det var min story, mitt genombrott! 689 01:13:43,560 --> 01:13:48,280 Jag skrev vartenda ord! Du tyckte inte att det var en bra story. 690 01:13:48,360 --> 01:13:55,160 Du bevisade att jag hade fel. Vet du vilken möjlighet jag ger dig? 691 01:13:56,040 --> 01:13:58,880 Du vann. Inse det, för helvete. 692 01:15:30,080 --> 01:15:31,560 Mia. 693 01:15:33,080 --> 01:15:34,800 Upptaget. 694 01:15:34,880 --> 01:15:40,560 Jag letade efter dig efter Hegers lektion, men du har tydligen hoppat av. 695 01:15:43,360 --> 01:15:49,560 Hon skrev att hon inte fick mappen. Jag mejlade henne. Du kan sluta låtsas. 696 01:15:49,640 --> 01:15:55,840 Den kanske var dålig och hon ville undvika att såra dig. Sluta förfölja mig. 697 01:15:57,600 --> 01:15:59,880 Jag litade på dig. 698 01:16:02,200 --> 01:16:03,880 Varför det? 699 01:16:42,800 --> 01:16:47,360 Diane Heger tänker starta en talkshow vid sidan om TNR. 700 01:16:47,440 --> 01:16:51,160 Där ska hennes gäster prata om mental ohälsa. 701 01:16:51,240 --> 01:16:57,040 Hon har nyligen avslöjat Charlotte Nowaks tragiska berättelse, som vi alla såg. 702 01:19:26,800 --> 01:19:28,560 Hej, avhopparen. 703 01:19:36,200 --> 01:19:39,960 Jag gav dig inte Alix Neimans mapp. 704 01:19:40,040 --> 01:19:44,680 Det ledde till ett jobb. Sen slösade du bort det. 705 01:19:46,200 --> 01:19:50,800 Jag visste redan det. Alix skickade ett mejl. 706 01:19:50,880 --> 01:19:53,080 -Det var inte meningen. -Inte? 707 01:19:57,640 --> 01:20:01,640 Du och jag har ett sällsynt drag gemensamt. 708 01:20:03,160 --> 01:20:07,120 Målet är viktigast. Vi gör det som krävs. 709 01:20:08,520 --> 01:20:12,840 Det finns massor av värdelösa kräk som Elliott. 710 01:20:13,920 --> 01:20:20,000 Såna som tjatar om varenda liten etisk detalj som finns. 711 01:20:23,680 --> 01:20:25,720 Du och jag vet... 712 01:20:27,200 --> 01:20:29,360 ...att storyn trumfar allt. 713 01:20:31,520 --> 01:20:34,280 Därför hamnade du i tv. 714 01:20:34,360 --> 01:20:37,560 Jaså? Jag såg bara dig. 715 01:20:40,400 --> 01:20:42,880 Vet du var jag växte upp? 716 01:20:44,280 --> 01:20:48,000 -Nej, berätta. -I Chino Hills i Kalifornien. 717 01:20:49,320 --> 01:20:51,800 Pappa jobbade som skoputsare. 718 01:20:57,400 --> 01:20:59,680 Han söp efter jobbet. 719 01:21:00,880 --> 01:21:04,720 Jag och en kompis brukade åka till köpcentrumet. 720 01:21:04,800 --> 01:21:09,280 Vi bara pratade och lät tiden gå. 721 01:21:09,360 --> 01:21:12,320 Ibland ringde mamma på helgen. 722 01:21:14,840 --> 01:21:16,800 Det var allt. 723 01:21:18,320 --> 01:21:22,240 Jag visste att jag skulle nå hit och bli nån. 724 01:21:24,240 --> 01:21:27,800 Pappa sa att jag hade oddsen emot mig. 725 01:21:27,880 --> 01:21:29,920 En liten svart tjej. 726 01:21:31,840 --> 01:21:34,120 Jag hade ingenting. 727 01:21:36,920 --> 01:21:39,960 Ingen antar att man ska bli framgångsrik. 728 01:21:40,040 --> 01:21:42,840 Om man trots allt lyckas 729 01:21:42,920 --> 01:21:46,920 tror de att det beror på vem man är, inte ens bedrifter. 730 01:21:48,480 --> 01:21:52,640 Man måste se till att de två sakerna smälter ihop. 731 01:21:54,800 --> 01:21:59,840 Jag är Diane Heger, journalist och programledare för The night report. 732 01:22:00,840 --> 01:22:05,240 Jag är intervjuvärldens järnslägga. 733 01:22:06,440 --> 01:22:08,520 Det är den jag är. 734 01:22:09,680 --> 01:22:15,320 Och det har jag åstadkommit. Det spelar ingen roll vad folk vet om. 735 01:22:16,440 --> 01:22:19,200 Var det därför du stal min story? 736 01:22:21,720 --> 01:22:25,520 Du kan låtsas att jag stal din story. 737 01:22:27,480 --> 01:22:30,520 Men det var bara en amatörfilm utan mig. 738 01:22:31,520 --> 01:22:35,880 Nowakungen mådde bra. Jag såg till att du pressade honom. 739 01:22:35,960 --> 01:22:40,640 Jag såg till att du klippte reportaget på rätt sätt. 740 01:22:42,080 --> 01:22:44,480 Det gjorde storyn bra. 741 01:22:46,000 --> 01:22:48,720 Håll dig till mig, så får du jobb. 742 01:22:48,800 --> 01:22:52,000 Sen klättrar du mot toppen. 743 01:22:52,080 --> 01:22:56,200 Och såna som Alix Neiman och Kim Connolly... 744 01:22:57,440 --> 01:23:00,960 ...lär sitta på andra sidan av ditt bord. 745 01:23:03,040 --> 01:23:06,960 De lär skratta, som om ni var bästa kompisar. 746 01:23:07,040 --> 01:23:10,280 Det spelar ingen roll att du blåste dem. 747 01:23:13,240 --> 01:23:16,880 Det spelar ingen roll att du har bränt broar. 748 01:23:16,960 --> 01:23:19,880 Folk lär bygga nya broar åt dig. 749 01:23:21,320 --> 01:23:25,560 Framgång är inte en belöning. Den är en tillgång. 750 01:23:27,160 --> 01:23:30,000 Så länge folk vill ha nåt av dig... 751 01:23:31,480 --> 01:23:33,920 ...är du aldrig ensam. 752 01:23:43,200 --> 01:23:45,640 Tillbaka till jobbet nu. 753 01:24:02,640 --> 01:24:08,880 Journalism är inte ett yrke, utan en personlighet. Den måste vara det. 754 01:24:10,600 --> 01:24:13,640 Man ska få fram obekväma sanningar. 755 01:24:15,520 --> 01:24:19,720 Om man avslöjar de här sanningarna kan folks liv förändras. 756 01:24:21,640 --> 01:24:24,320 Det krävs en viss sorts person. 757 01:24:37,480 --> 01:24:40,120 De lär sitta på andra sidan av ditt bord. 758 01:24:41,800 --> 01:24:44,840 De lär skratta, som om ni var bästa kompisar. 759 01:24:47,280 --> 01:24:50,840 Det spelar ingen roll att du blåste dem. 760 01:24:51,720 --> 01:24:55,680 Det spelar ingen roll att du har bränt broar. 761 01:24:55,760 --> 01:24:58,760 Var det därför du stal min story? 762 01:24:58,840 --> 01:25:02,800 Det finns massor av värdelösa kräk som Elliott. 763 01:25:04,560 --> 01:25:06,800 ...värdelösa kräk... 764 01:25:08,720 --> 01:25:10,760 Ditt värdelösa kräk. 765 01:25:10,840 --> 01:25:15,880 Du tjatar om varenda liten etisk detalj som finns. 766 01:25:18,160 --> 01:25:20,760 Det var bara en amatörfilm utan mig. 767 01:25:24,760 --> 01:25:29,920 Nowakungen mådde bra. Jag pressade honom. 768 01:25:30,000 --> 01:25:32,560 Jag klippte reportaget på rätt sätt. 769 01:25:34,000 --> 01:25:36,720 Det gjorde storyn bra. 770 01:25:39,120 --> 01:25:43,800 Det är ett sällsynt drag att göra det som krävs. 771 01:25:44,800 --> 01:25:47,160 Målet är viktigast. 772 01:25:48,560 --> 01:25:50,440 Jag tänker klättra. 773 01:25:52,560 --> 01:25:56,080 Det spelar ingen roll att jag blåste dig. 774 01:25:56,160 --> 01:25:58,840 Strax på The night report. 775 01:25:58,920 --> 01:26:02,080 Det spelar ingen roll att jag har bränt broar. 776 01:26:02,160 --> 01:26:05,720 Det här är Kim. Lämna ett meddelande. 777 01:26:05,800 --> 01:26:09,120 Folk lär bygga nya broar åt mig. 778 01:26:11,480 --> 01:26:16,600 För jag är Diane Heger, programledare för The night report. 779 01:26:16,680 --> 01:26:21,560 -Hej. -Jag är intervjuvärldens järnslägga. 780 01:26:21,640 --> 01:26:22,720 Snälla. 781 01:26:29,200 --> 01:26:34,560 Vi har fått in nyheter om den kända programledaren Diane Heger. 782 01:26:36,720 --> 01:26:40,280 Du kan låtsas att jag stal din story. 783 01:26:40,360 --> 01:26:42,480 Var är alla? 784 01:26:42,560 --> 01:26:45,720 -Kate måste ersätta Diane. -Vad pratar du om? 785 01:26:45,800 --> 01:26:50,280 Vad i helvete har du gjort? - När kan hon vara här? 786 01:26:54,880 --> 01:26:58,640 God kväll. Jag heter Kate Merryweather. Det här är TNR. 787 01:27:07,240 --> 01:27:10,360 Jag stal din story. 788 01:27:12,240 --> 01:27:14,560 Tillbaka till jobbet nu. 789 01:27:17,600 --> 01:27:20,360 Har ni nån kommentar till avslöjandet? 790 01:27:20,440 --> 01:27:24,880 Hur många storyer har ni stulit eller redigerat missvisande? 791 01:27:27,280 --> 01:27:31,400 Jag förnekar... Släpp fram mig. 792 01:27:35,400 --> 01:27:40,200 Tänker ni be om ursäkt? Skäms ni för att ni stal storyn? 793 01:28:37,640 --> 01:28:41,640 Undertexter: Sebastian Lilja